Tradução de "Orgasm Addict" dos Buzzcocks

Conforme eu prometi no podcast número 40, taí a tradução da tal letra dos Buzzcocks. Lembre-se que é uma tradução beeem livre. Troquei várias palavras pra conseguir rimar. Aliás, aceito sugestões: se alguém aí achar um jeito melhor de traduzir determinada parte da música (ou toda ela), manda um e-mail pra gente ou deixa um comentário.

É isso aí.

Buzzcocks N Roooooooooooooooooooooooooll

Viciado em Orgasmo - Buzzcocks

Você experimentou só uma vez e achou muito da hora.
Mas agora descobriu: é um hábito que não vai embora.
E você tá viciado em orgasmo.
Você tá viciado em orgasmo.

Entra pela porta dos fundos com sacolas de pornografia.
Mamãe quer saber o que são todas aquelas manchas na sua pia.
E você tá viciado em orgasmo.
Você tá viciado em orgasmo.

uh huh, uh huh, uhhhhh, uhhhhh [x3]

Você fica com tesão, você não é nada careta.
É por isso que tu não para de bater uma punheta.
E você é um viciado em orgasmo.
Você é um viciado em orgasmo.

Você é o jovem Casanova, você não é um morde-fronha.
Tu se dedica com paixão, ainda vai morrer de socar bronha.
Viciado em orgasmo.
Você é um viciado em orgasmo.

uh huh, uhhhhh [x10]

Já deu vários catos na molecada da escola,
em bêbados e chefes de estado.
Você até já traçou aquela tiazinha,
que faz doce de bom bocado.
Assistente de açougueiro e recepcionista de hotel,
você já levou todos pra cama.
Crianças crentes e seus cantos divinos,
mulheres de todo mundo já sabem da sua fama.

oooh, quando conversam com você e tu tá no banheiro,
todo mundo logo percebe que se trata de um punheteiro.
Você é um viciado em orgasmo.
Você é um viciado em orgasmo.

Johnny quer uma fodinha, é isso que ele quer.
Ele tem a energia, você não vai se arrepender.
Ele é um viciado em orgasmo..
Ele é um viciado em orgasmo.
Ele tá viciadão nessa parada.
Ele tá viciadão nessa parada.
E ele é um viciado em orgasmo.
Ele é um viciado em orgasmo.