Mostrando postagens com marcador The Buzzcocks. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador The Buzzcocks. Mostrar todas as postagens

5 de mar. de 2010

Tradução de "Orgasm Addict" dos Buzzcocks

Conforme eu prometi no podcast número 40, taí a tradução da tal letra dos Buzzcocks. Lembre-se que é uma tradução beeem livre. Troquei várias palavras pra conseguir rimar. Aliás, aceito sugestões: se alguém aí achar um jeito melhor de traduzir determinada parte da música (ou toda ela), manda um e-mail pra gente ou deixa um comentário.

É isso aí.

Buzzcocks N Roooooooooooooooooooooooooll

Viciado em Orgasmo - Buzzcocks

Você experimentou só uma vez e achou muito da hora.
Mas agora descobriu: é um hábito que não vai embora.
E você tá viciado em orgasmo.
Você tá viciado em orgasmo.

Entra pela porta dos fundos com sacolas de pornografia.
Mamãe quer saber o que são todas aquelas manchas na sua pia.
E você tá viciado em orgasmo.
Você tá viciado em orgasmo.

uh huh, uh huh, uhhhhh, uhhhhh [x3]

Você fica com tesão, você não é nada careta.
É por isso que tu não para de bater uma punheta.
E você é um viciado em orgasmo.
Você é um viciado em orgasmo.

Você é o jovem Casanova, você não é um morde-fronha.
Tu se dedica com paixão, ainda vai morrer de socar bronha.
Viciado em orgasmo.
Você é um viciado em orgasmo.

uh huh, uhhhhh [x10]

Já deu vários catos na molecada da escola,
em bêbados e chefes de estado.
Você até já traçou aquela tiazinha,
que faz doce de bom bocado.
Assistente de açougueiro e recepcionista de hotel,
você já levou todos pra cama.
Crianças crentes e seus cantos divinos,
mulheres de todo mundo já sabem da sua fama.

oooh, quando conversam com você e tu tá no banheiro,
todo mundo logo percebe que se trata de um punheteiro.
Você é um viciado em orgasmo.
Você é um viciado em orgasmo.

Johnny quer uma fodinha, é isso que ele quer.
Ele tem a energia, você não vai se arrepender.
Ele é um viciado em orgasmo..
Ele é um viciado em orgasmo.
Ele tá viciadão nessa parada.
Ele tá viciadão nessa parada.
E ele é um viciado em orgasmo.
Ele é um viciado em orgasmo.


2 de mar. de 2010

Podcast 40 - Masturbation n' Roll



Para baixar direto no iTunes, basta ir até a janela Avançado e clicar em Assinar Podcast. Na caixa de diálogo cole a url http://www.forassis.com.br/rss.xml e pronto!
Ou clique aqui e baixe grátis o podcast 40 em mp3 (88,5 Mb - Sim agora em 128 kbps !!)

Primeiramente, gostaria de explicar a falha na semana passada. Como o programa com o Maia foi muito bom e foi publicado na semana do carnaval, resolvemos deixar ele no ar por mais uma semana de bônus.

Mas o SQZ continua firme e forte na jornada de mandar uns sons bizarros rock n roll para vocês. Agora se o programa está melhorando já são outros quinhentos.

Esse programa por exemplo, fiquei na dúvida se deveria ir ao ar. O papo foi tenso e pesado. Então se você é um puritano, nem clique no player aí ao lado. Deixe para semana que vem.

O tema da vez, foi Masturbação. Gozo n'Roll!
E sim, não faltaram palavras de baixo calão durante o podcast.
Masturbação mental, esporradas de idéias, reflexões solitárias e extase musical.
O setlist ficou muito bom.

Check it out!

Setlist
• The Ramones - Mama’s Boy
• The Buzzcocks – Palm Of Your Hand
• Circle Jerks – Sinking Ship
• Raimundos – Esporrei Na Manivela
• Lêo Jaime – Sônia
• Pornosonic – Special Delivery
• Pearl Jam – Animal
• The Buzzcocks – Orgasm Addict
• The Who – Pictures Of Lily
• Mr. Bungle – The Girls Of Porn
• David Allan Coe – Masturbation Blues

BG: Caju e Castanha & Dave Weckl Band
Participantes: André, Epa, Júlia, Lama, Livis, Massa e Moska
Local: Lama & Jubs' Ptica Studios

Pics:








Link sugerido: http://gastrolandia.uol.com.br/novidades/ingrediente-especial-esperma/